Izjava o zaštiti podataka za Tespit

Za ovu aplikaciju odgovoran je:

E-pošta: TespitApp@gmail.com

UID / PDV: CHE-405.472.785

Ova izjava o zaštiti podataka vrijedi za aplikaciju Tespit na iPhoneu i Androidu. Kao razvojni programer nemam izravan pristup podacima tvog vozila, VIN-u, podacima o lokaciji, Bluetooth vezi, privatnom ključu vozila, postavkama aplikacije ni lokalno spremljenim sadržajima. Za povezivanje s vozilom aplikacija ne zahtijeva poseban Tespit račun, ne koristi vlastiti backend niti vlastitu bazu podataka u oblaku za podatke o vozilu te ne sadrži oglase ni vlastiti sustav za praćenje u aplikaciji.

Glavna obrada podataka o vozilu odvija se lokalno na tvom uređaju. Ovisno o platformi i uključenim funkcijama mogu se koristiti usluge tvrtki Apple i Google te drugi pružatelji za kupnje/pretplate, karte i rute ili slike naslovnica i postaja. Ti pružatelji mogu obrađivati podatke potrebne za pojedinu funkciju u skladu s vlastitim pravilima o zaštiti podataka. Osim toga, Tesla odnosno Tesline usluge mogu obrađivati vlastite podatke u vezi s tvojim vozilom, tvojim Tesla računom, Tesla aplikacijom ili sustavima vozila. Te podatke ne mogu izravno pregledavati ni u kojoj bazi podataka.

Za zasebnu aplikaciju Tespit Social, koja uz Tespit 1.1.15 dodatno izlazi u App Storeu i na Google Playu, vrijedi zasebna izjava o zaštiti podataka: https://tespitapp.com/hr/datenschutz-social

Tespit nije službena aplikacija tvrtke Tesla. Aplikaciju ne vodi, ne sponzorira, ne provjerava niti službeno podržava Tesla. Svi žigovi i nazivi pripadaju odgovarajućim nositeljima prava.

Ovisno o korištenju, sljedeći se podaci mogu lokalno spremati ili obrađivati na tvom uređaju:

• VIN vozila i naziv vozila: za lokalno postavljanje i odabir tvog vozila.
• Privatni ključ vozila: sprema se lokalno, zaštićeno i vezano uz uređaj – na iOS-u u Keychainu, a na Androidu u Android Keystoreu.
• Status uparivanja: za prepoznavanje je li vozilo već postavljeno.
• Postavke aplikacije: na primjer jezik, raspored, mjerne jedinice, stil karte, dizajn, otključavanje Premiuma/promocije i opcije prikaza.
• Telemetrija vozila, Bluetootha i, ako je primjenjivo, OBD-a: za prikaz na nadzornoj ploči te za lokalne podatke o statusu, energiji i vožnji.
• Sadržaj prikaza: na primjer podaci kokpita te, na iOS-u, sadržaj Live Activity, ako je ta funkcija uključena.

Ti se lokalni podaci ne prenose meni kao razvojnom programeru.

Pomoću „Podataka o vožnji“ Tespit može snimati tvoje vožnje. Snimanje je prema tvorničkim postavkama isključeno i radi samo ako ga uključiš u aplikaciji te ako aplikacija radi i ako je povezana s vozilom. Po vožnji se spremaju:

• Vrijeme i vozilo: početak i kraj vožnje te naziv i VIN povezanog vozila.
• Ruta: točke položaja otprilike svake 2 sekunde tijekom vožnje i svakih 15 sekundi u mirovanju, svaka s brzinom, snagom, razinom baterije i prijeđenim putem iz telemetrije vozila. Na iPhoneu dodatno visina iz GPS-a uređaja i vanjska temperatura koju javlja vozilo.
• Izračunate vrijednosti kao što su put, trajanje, najveća brzina i procijenjena potrošnja.
• Nazivi mjesta početka i odredišta te cijene struje i valuta koje sam/sama upišeš.

Vožnje se spremaju samo u aplikaciji na tvom uređaju i izuzete su iz sigurnosnih kopija uređaja (na primjer iCloud sigurnosne kopije ili Android sigurnosne kopije). Ne prenose se meni i ne postoji usklađivanje s oblakom. U aplikaciji možeš izbrisati pojedine ili sve vožnje; uklanjanjem aplikacije one se također brišu.

U tu se svrhu koriste sljedeće usluge:

• Nazivi mjesta: Kako bi se početak i odredište prikazali s nazivom mjesta, njihove se koordinate prenose usluzi lokacije operacijskog sustava (iOS: Apple; Android: Geocoder uređaja, u pravilu od tvrtke Google).
• Karte: Ruta se na iOS-u prikazuje pomoću Apple Maps, a na Androidu pomoću Google Maps. U tu svrhu aplikacija od pojedinog pružatelja učitava isječke karte područja kojim si vozio/vozila; to vrijedi i za kartu na slici vožnje.
• Tečajevi (neobavezno): Samo ako uključiš dnevne tečajeve, aplikacija preuzima referentne tečajeve Europske središnje banke putem api.frankfurter.dev. Pritom se prenosi samo željeni datum, a ne podaci o vožnji.

Dijeljenje, izvoz i slika vožnje: Vožnja napušta tvoj uređaj samo ako je sam/sama podijeliš ili izvezeš – kao sliku, PDF ili Excel datoteku na odredište koje odabereš u izborniku za dijeljenje. Slika vožnje nakon parkiranja izrađuje se na uređaju; njezin QR kod vodi samo na tespitapp.com i ne sadrži podatke o vožnji. Ako uključiš automatsko spremanje, aplikacija sliku sprema u tvoju medijateku fotografija; na iOS-u u tu svrhu traži samo dopuštenje za dodavanje fotografija.

Tespit Social (samo iPhone): Kako bi zasebna aplikacija Tespit Social mogla prikazivati tvoje vožnje, Tespit sprema kopiju dovršenih vožnji te tvojih postavki za jedinice, valutu i cijene u zaštićenu zajedničku mapu aplikacija na uređaju koju mogu čitati samo aplikacije istog razvojnog programera. Ta kopija ostaje na uređaju, također je izuzeta iz sigurnosnih kopija i Tespit je ne prenosi. Što Tespit Social dijeli s prijateljima, sam/sama određuješ tamo; za to vrijedi izjava o zaštiti podataka aplikacije Tespit Social.

Ovisno o platformi i uključenim funkcijama aplikacija može koristiti sljedeće usluge:

• Google Play i Google Play Billing (Android): za obradu kupnji unutar aplikacije, pretplata, vraćanja kupnji i statusa kupnje. Pritom Google obrađuje osobito podatke o računu, plaćanju i transakcijama u skladu s vlastitim pravilima o zaštiti podataka. Tespit prima samo podatke o kupnji i ovlaštenjima potrebne za otključavanje.
• Google Maps Platform, Google Maps SDK i Google Routes API (iOS i Android): za pločice karte, prikaz karte te funkcije lokacije, ruta i navigacije. Ako odabereš neobavezne Googleove usluge, Google može obrađivati potrebne koordinate lokacije, IP adresu, identifikatore uređaja/aplikacije te podatke o korištenju, rušenjima, performansama i druge tehničke dijagnostičke podatke.
• Zaštita podataka kod Googleovih usluga: Za obradu koju provodi Google vrijede Googleova pravila o privatnosti (https://policies.google.com/privacy) i dodatni uvjeti korištenja usluge Google Maps (https://maps.google.com/help/terms_maps/). Vidim samo zbirne vrijednosti korištenja API-ja i naplate, ali ne i pojedinačne podatke o lokaciji, karti ili ruti.
• StoreKit i MapKit (iOS): za obradu kupnji i pretplata te za funkcije karte, lokacije i navigacije.
• iTunes pretraga (iOS i Android): za pretraživanje slika naslovnica glazbe, podcasta i audioknjiga prema naslovu, izvođaču ili albumu.
• radio-browser.info (iOS i Android): za pretraživanje logotipa postaja dok radio svira (npr. TuneIn, FM ili DAB+). Prenosi se samo naziv postaje ili naslova koji javlja vozilo. radio-browser.info je slobodan, otvoreni popis radijskih postaja (https://www.radio-browser.info).
• GitHub (iOS i Android, samo uz uključena upozorenja o radarima): Podaci o radarima potječu iz OpenStreetMapa (© OpenStreetMap suradnici, ODbL) i nalaze se kao datoteka u javnom repozitoriju https://github.com/gena3ekiller/tespit-map-data. Tespit iz tog repozitorija preuzima najviše jednom dnevno malu upravljačku datoteku i, ako ima novih podataka, samu datoteku, i to samo u državama u kojima je ta funkcija dopuštena. GitHub (GitHub, Inc., SAD) pritom, kao i kod svakog preuzimanja, dobiva tvoju IP adresu i tehničke podatke o vezi. Tespit ne šalje lokaciju ni podatke o vožnji ili vozilu; upozorenja izračunava aplikacija na tvom uređaju, a datoteka ostaje pohranjena samo tamo (ne u sigurnosnoj kopiji, briše se pri isključivanju). Za obradu koju provodi GitHub vrijedi GitHubova politika privatnosti (https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement).
• Appleova dijagnostika i App Store Connect (iOS): Apple može pružati podatke o rušenjima i dijagnostici te zbirne informacije kao što su preuzimanja, prodaja, prihodi, pretplate i opća statistika aplikacije, ako si pristao/pristala na odgovarajuću obradu ili je ona predviđena u Appleovim uslugama.

Te usluge obrađuju pojedini pružatelji i na njih se primjenjuju njihova vlastita pravila o zaštiti podataka. Ne vidim sirove podatke kao što su tvoja lokacija uživo, veza s vozilom, tvoj privatni ključ ili tvoje lokalno spremljene postavke aplikacije te ne koristim vlastiti backend na koji bi se ti podaci prosljeđivali.

Ako koristiš Tesla vozilo, Tesla aplikaciju, Tesla račun ili Tesline usluge za vozilo, Tesla može neovisno o Tespitu obrađivati vlastite podatke. Ovisno o Tesla postavkama i korištenju to mogu biti, na primjer, podaci o vozilu, dijagnostički podaci, informacije o lokaciji/ruti, podaci o aplikaciji i računu, sigurnosni podaci, podaci o softveru/servisu ili podaci sustava vozila.

Tespit u tu svrhu ne koristi vlastiti backend i ne prosljeđuje te Tesla podatke meni kao razvojnom programeru. Nemam pristup tvom Tesla računu, tvojoj Tesla aplikaciji, Tesla poslužiteljima, povijesti Tesla vozila niti podacima koje Tesla obrađuje izravno iz vozila ili putem Teslinih usluga.

Za tu obradu vrijede informacije o zaštiti podataka tvrtke Tesla. Dijeljenje podataka i opcije privatnosti možeš provjeriti u svom Tesla računu, u Tesla aplikaciji ili u vozilu, ako Tesla nudi takve postavke.

Bluetooth Low Energy koristi se za uspostavu lokalne veze s podržanim vozilom i, ako je primjenjivo, s OBD adapterom. Veza služi za prikaz na nadzornoj ploči, telemetriju i uparivanje. Na Androidu se u tu svrhu, ovisno o verziji operacijskog sustava, koriste Bluetooth dopuštenja, a za funkcije karte dodatno i dopuštenja za lokaciju. Bluetooth skeniranje ne koristi se za utvrđivanje tvoje lokacije iz rezultata skeniranja. Privatni ključevi ostaju lokalno u iOS Keychainu odnosno Android Keystoreu. Kao razvojni programer ne mogu vidjeti te ključeve.

Podaci o lokaciji mogu se koristiti za funkcije karte, ruta i nadzorne ploče. Aplikacija ne zahtijeva dopuštenje za lokaciju u pozadini. Ovisno o funkciji, karta može koristiti koordinate vozila iz Tesla telemetrije ili lokaciju uređaja. Pri izračunu rute potrebne početne i odredišne koordinate prenose se – ovisno o odabranom pružatelju karata – usluzi Google Routes (iOS i Android) ili Appleovim uslugama ruta (iOS); vlastiti backend razvojnog programera ne prima te podatke. Brzina prikazana u kokpitu potječe isključivo iz telemetrije vozila, a ne iz GPS-a pametnog telefona.

Aplikacija može na iOS-u i Androidu putem gumba umetnuti tekst iz međuspremnika, na primjer VIN. Osim toga može otvoriti Tesla aplikaciju putem deep linka. Te funkcije ne prenose nikakve podatke meni kao razvojnom programeru.

Ako se obratiš podršci e-poštom, obrađujem informacije koje dobrovoljno pošalješ, na primjer tvoju adresu e-pošte, opis problema, snimke zaslona ili tehničke podatke. Molim te da ne šalješ privatne ključeve vozila, pristupne podatke ni osjetljive informacije.

Prema trenutnom stanju aplikacija ne koristi oglašivačku mrežu, sustav za praćenje, Firebase Analytics ni vlastiti analitički backend. Osobni podaci se ne prodaju. Zasebno vođena web-stranica tespitapp.com objašnjena je u sljedećem odjeljku.

Ovi se podaci odnose na web-stranicu tespitapp.com, a ne na aplikaciju Tespit. Web-stranica koristi vlastiti brojač događaja (first-party) s minimalnom količinom podataka. Pritom se spremaju samo agregirani brojači za dopuštene događaje i nekoliko ograničenih dimenzija.

• Bez kolačića, bez korisničkih ili sesijskih ID-jeva i bez fingerprintinga.
• Logika brojača događaja ne sprema IP adresu, adresu e-pošte ni osobne podatke o vozilu.
• Supabase služi isključivo kao tehnička infrastruktura baze podataka za agregirane brojače web-stranice.

Web-stranica se isporučuje putem infrastrukture Lovable. Ako Lovable na razini platforme pruža opće agregirane statistike web-stranice, one mogu biti dodatno dostupne. Ova izjava ne sadrži nikakve tvrdnje o tome koje sirove podatke platforma interno obrađuje.

Za obavijest o Androidu web-stranica lokalno u pregledniku pod ključem tespit-android-status-notice-v2 sprema je li obavijest već zatvorena. Ta vrijednost služi isključivo korisničkom sučelju, nije korisnički ili sesijski ID i ne prenosi se putem brojača događaja u Supabase.

Ovisno o primjenjivom pravu možeš zatražiti pristup podacima, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade. Za zahtjeve možeš koristiti gore navedenu adresu e-pošte. Lokalno spremljene podatke aplikacije u mnogim slučajevima možeš izbrisati uklanjanjem aplikacije s uređaja.

Ova izjava o zaštiti podataka može se ažurirati ako se promijene funkcije, usluge ili pravni zahtjevi.

E-pošta: TespitApp@gmail.com

UID / PDV: CHE-405.472.785

Odgovoran za sadržaj, rad i podršku aplikacije Tespit: Esat Arslan.

© 2026 Esat Arslan. Sva prava pridržana.