Izjava o varstvu podatkov za Tespit

Za to aplikacijo je odgovoren:

E-pošta: TespitApp@gmail.com

UID / DDV: CHE-405.472.785

Ta izjava o varstvu podatkov velja za aplikacijo Tespit na iPhonu in Androidu. Kot razvijalec nimam neposrednega dostopa do tvojih podatkov o vozilu, številke VIN, podatkov o lokaciji, povezave Bluetooth, zasebnega ključa vozila, nastavitev aplikacije ali lokalno shranjenih vsebin. Aplikacija za povezavo z vozilom ne potrebuje lastnega računa Tespit, ne upravlja lastnega zaledja ali lastne zbirke podatkov v oblaku za podatke o vozilu ter ne vsebuje oglasov in lastnega sistema za sledenje v aplikaciji.

Osnovna obdelava podatkov o vozilu poteka lokalno na tvoji napravi. Glede na platformo in vklopljene funkcije se lahko za nakupe/naročnine, zemljevide in poti ali za naslovnice in slike postaj uporabljajo storitve Apple, Google in druge storitve. Ti ponudniki lahko podatke, potrebne za posamezno funkcijo, obdelujejo v skladu z lastnimi pravili o varstvu podatkov. Poleg tega lahko Tesla oziroma storitve Tesla obdelujejo lastne podatke v zvezi s tvojim vozilom, tvojim računom Tesla, aplikacijo Tesla ali sistemi vozila. Teh podatkov ne morem neposredno videti v nobeni zbirki podatkov.

Za ločeno aplikacijo Tespit Social, ki bo skupaj s Tespit 1.1.15 dodatno izšla v App Store in Google Play, velja lastna izjava o varstvu podatkov: https://tespitapp.com/sl/datenschutz-social

Tespit ni uradna aplikacija podjetja Tesla. Aplikacije ne upravlja, sponzorira, preverja ali uradno podpira Tesla. Vse blagovne znamke in imena pripadajo posameznim imetnikom pravic.

Glede na uporabo se lahko na tvoji napravi lokalno shranjujejo ali obdelujejo naslednji podatki:

• VIN vozila in ime vozila: za lokalno nastavitev in izbiro tvojega vozila.
• Zasebni ključ vozila: shranjen je lokalno, zaščiten in vezan na napravo – v sistemu iOS v Keychain, v Androidu v Android Keystore.
• Stanje seznanitve: za prepoznavanje, ali je bilo vozilo že nastavljeno.
• Nastavitve aplikacije: na primer jezik, postavitev, enote, slog zemljevida, videz, odklep Premium/promo in možnosti prikaza.
• Telemetrija vozila, Bluetooth in po potrebi OBD: za prikaz na armaturni plošči ter za lokalne podatke o stanju, energiji in vožnji.
• Prikazane vsebine: na primer podatki kokpita ter v sistemu iOS vsebine Live Activity, če je ta funkcija vklopljena.

Ti lokalni podatki se ne prenašajo meni kot razvijalcu.

S funkcijo „Podatki o vožnjah“ lahko Tespit beleži tvoje vožnje. Beleženje je privzeto izklopljeno in poteka samo, če ga v aplikaciji vklopiš ter aplikacija deluje in je povezana z vozilom. Za vsako vožnjo se shranijo:

• Čas in vozilo: začetek in konec vožnje ter ime in VIN povezanega vozila.
• Pot: točke položaja približno vsaki 2 sekundi med vožnjo in vsakih 15 sekund med mirovanjem, vsakič s hitrostjo, močjo, stanjem akumulatorja in prevoženo razdaljo iz telemetrije vozila. Na iPhonu dodatno višina iz GPS-a naprave in zunanja temperatura, ki jo sporoči vozilo.
• Izračunane vrednosti, kot so razdalja, trajanje, najvišja hitrost in ocenjena poraba.
• Imena krajev začetka in cilja ter cene elektrike in valuta, ki jih vneseš sam.

Vožnje se shranjujejo samo v aplikaciji na tvoji napravi in so izvzete iz varnostnih kopij naprave (na primer iCloud Backup ali varnostna kopija Android). Ne prenašajo se meni in usklajevanja v oblaku ni. Posamezne ali vse vožnje lahko izbrišeš v aplikaciji; z odstranitvijo aplikacije se prav tako izbrišejo.

Za to se uporabljajo naslednje storitve:

• Imena krajev: Za prikaz začetka in cilja z imenom kraja se njune koordinate posredujejo storitvi lokacij operacijskega sistema (iOS: Apple; Android: geokoder naprave, praviloma od Googla).
• Zemljevidi: Pot se v sistemu iOS prikaže z Apple Maps, v Androidu z Google Maps. Aplikacija za to pri posameznem ponudniku naloži izreze zemljevida prevoženega območja; to velja tudi za zemljevid na sliki vožnje.
• Menjalni tečaji (izbirno): Samo če vklopiš dnevne menjalne tečaje, aplikacija prek api.frankfurter.dev pridobi referenčne tečaje Evropske centralne banke. Pri tem se prenese samo želeni datum, ne pa podatki o vožnji.

Deljenje, izvoz in slika vožnje: Vožnja zapusti tvojo napravo samo, če jo sam deliš ali izvoziš – kot sliko, PDF ali datoteko Excel na cilj, ki ga izbereš v meniju za deljenje. Slika vožnje po parkiranju se ustvari na napravi; njena koda QR vodi samo na tespitapp.com in ne vsebuje podatkov o vožnji. Če vklopiš samodejno shranjevanje, aplikacija sliko shrani v tvojo knjižnico fotografij; v sistemu iOS za to zahteva samo dovoljenje za dodajanje fotografij.

Tespit Social (samo iPhone): Da lahko ločena aplikacija Tespit Social prikazuje tvoje vožnje, Tespit shrani kopijo zaključenih voženj ter tvojih nastavitev enot, valute in cen v zaščiteno skupno mapo aplikacij na napravi, ki jo lahko berejo samo aplikacije istega razvijalca. Ta kopija ostane na napravi, je prav tako izvzeta iz varnostnih kopij in je Tespit ne prenaša. Kaj Tespit Social deli s prijatelji, tam določiš sam; pri tem velja izjava o varstvu podatkov za Tespit Social.

Glede na platformo in vklopljene funkcije lahko aplikacija uporablja naslednje storitve:

• Google Play in Google Play Billing (Android): za izvedbo nakupov v aplikaciji, naročnin, obnovitev in stanja nakupa. Google pri tem obdeluje zlasti podatke o računu, plačilu in transakcijah v skladu z lastnimi pravili o varstvu podatkov. Tespit prejme le informacije o nakupu in upravičenosti, ki so potrebne za odklep.
• Google Maps Platform, Google Maps SDK in Google Routes API (iOS in Android): za ploščice zemljevida, prikaz zemljevida ter funkcije lokacije, poti in navigacije. Če izbereš izbirne storitve Google, lahko Google obdeluje potrebne koordinate lokacije, naslov IP, identifikatorje naprave/aplikacije ter podatke o uporabi, zrušitvah, zmogljivosti in druge tehnične diagnostične podatke.
• Varstvo podatkov pri storitvah Google: Za obdelavo s strani Googla veljata Googlova politika zasebnosti (https://policies.google.com/privacy) in dodatni pogoji uporabe Google Maps (https://maps.google.com/help/terms_maps/). Vidim le povzete vrednosti uporabe API-jev in obračunavanja, ne pa posameznih podatkov o lokaciji, zemljevidih ali poteh.
• StoreKit in MapKit (iOS): za izvedbo nakupov in naročnin ter za funkcije zemljevida, lokacije in navigacije.
• Iskanje iTunes (iOS in Android): za iskanje naslovnic glasbe, podkastov in zvočnih knjig glede na naslov, izvajalca ali album.
• radio-browser.info (iOS in Android): za iskanje logotipov postaj, ko igra radio (npr. TuneIn, FM ali DAB+). Prenese se le ime postaje ali skladbe, ki ga sporoči vozilo. radio-browser.info je prost, odprt imenik radijskih postaj (https://www.radio-browser.info).
• GitHub (iOS in Android, samo z vklopljenimi opozorili na radarje): Podatki o radarjih izhajajo iz OpenStreetMap (© sodelavci OpenStreetMap, ODbL) in so na voljo kot datoteka v javnem repozitoriju https://github.com/gena3ekiller/tespit-map-data. Tespit tam največ enkrat na dan prenese majhno nastavitveno datoteko in, če so na voljo novi podatki, še samo datoteko – in le v državah, kjer je funkcija dovoljena. GitHub (GitHub, Inc., ZDA) tako kot pri vsakem prenosu prejme tvoj IP-naslov in tehnične podatke o povezavi. Tespit ne posreduje lokacije ter podatkov o vožnji ali vozilu; opozorila izračuna aplikacija na tvoji napravi, datoteka pa ostane shranjena samo tam (ni v varnostni kopiji, ob izklopu se izbriše). Za obdelavo, ki jo izvaja GitHub, velja izjava GitHub o zasebnosti (https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement).
• Diagnostika Apple in App Store Connect (iOS): Apple lahko zagotavlja podatke o zrušitvah in diagnostiko ter povzete informacije, kot so prenosi, prodaja, prihodki, naročnine in splošna statistika aplikacije, če si dovolil ustrezno obdelavo ali če je ta predvidena v storitvah Apple.

Te storitve obdelujejo posamezni ponudniki in zanje veljajo njihova lastna pravila o varstvu podatkov. Ne vidim surovih podatkov, kot so tvoja lokacija v živo, povezava z vozilom, zasebni ključ ali lokalno shranjene nastavitve aplikacije, in ne upravljam lastnega zaledja, kamor bi se ti podatki posredovali.

Če uporabljaš vozilo Tesla, aplikacijo Tesla, račun Tesla ali storitve vozil Tesla, lahko Tesla neodvisno od Tespit obdeluje lastne podatke. Glede na nastavitve Tesla in uporabo lahko to vključuje na primer podatke o vozilu, diagnostične podatke, informacije o lokaciji/poti, podatke o aplikaciji in računu, varnostne podatke, podatke o programski opremi/servisu ali podatke sistemov vozila.

Tespit za to ne upravlja lastnega zaledja in teh podatkov Tesla ne posreduje meni kot razvijalcu. Nimam dostopa do tvojega računa Tesla, tvoje aplikacije Tesla, strežnikov Tesla, zgodovine vozila pri Tesla ali podatkov, ki jih Tesla obdeluje neposredno iz vozila ali prek storitev Tesla.

Za to obdelavo veljajo informacije o varstvu podatkov podjetja Tesla. Souporabo podatkov in možnosti zasebnosti lahko preveriš v računu Tesla, aplikaciji Tesla ali vozilu, če Tesla te nastavitve ponuja.

Bluetooth Low Energy se uporablja za vzpostavitev lokalne povezave s podprtim vozilom in po potrebi z adapterjem OBD. Povezava služi prikazu na armaturni plošči, telemetriji in seznanitvi. V Androidu se za to glede na različico operacijskega sistema uporabljajo dovoljenja za Bluetooth, za funkcije zemljevida pa dodatno dovoljenja za lokacijo. Skeniranje Bluetooth se ne uporablja za to, da bi iz rezultatov skeniranja izpeljali tvojo lokacijo. Zasebni ključi ostanejo lokalno v iOS Keychain oziroma v Android Keystore. Jaz kot razvijalec teh ključev ne morem videti.

Podatki o lokaciji se lahko uporabljajo za funkcije zemljevida, poti in armaturne plošče. Aplikacija ne zahteva dovoljenja za lokacijo v ozadju. Glede na funkcijo lahko zemljevid uporablja koordinate vozila iz telemetrije Tesla ali lokacijo naprave. Pri izračunu poti se potrebne začetne in ciljne koordinate – odvisno od izbranega ponudnika zemljevida – prenesejo storitvi Google Routes (iOS in Android) ali storitvam poti Apple (iOS); lastno zaledje razvijalca teh podatkov ne prejme. Hitrost, prikazana v kokpitu, izvira izključno iz telemetrije vozila in ne iz GPS-a pametnega telefona.

Aplikacija lahko v sistemu iOS in Androidu z gumbom prilepi besedilo iz odložišča, na primer številko VIN. Poleg tega lahko aplikacijo Tesla odpre prek povezave Deep Link. Te funkcije ne prenašajo podatkov meni kot razvijalcu.

Če se name obrneš za podporo po e-pošti, obdelujem informacije, ki jih prostovoljno pošlješ, na primer tvoj e-poštni naslov, opis težave, posnetke zaslona ali tehnične podatke. Prosim, ne pošiljaj zasebnih ključev vozila, podatkov za dostop ali občutljivih informacij.

Aplikacija po trenutnem stanju ne uporablja oglaševalskega omrežja, sistema za sledenje, Firebase Analytics ali lastnega zaledja za analitiko. Osebni podatki se ne prodajajo. Ločeno upravljana spletna stran tespitapp.com je pojasnjena v naslednjem razdelku.

Ti podatki se nanašajo na spletno stran tespitapp.com, ne na aplikacijo Tespit. Spletna stran uporablja lasten števec dogodkov (first-party), ki varčuje s podatki. Pri tem se shranjujejo le agregirani števci za dovoljene dogodke in nekaj omejenih dimenzij.

• Brez piškotkov, brez ID-jev uporabnika ali seje in brez prstnih odtisov naprave (fingerprinting).
• Logika števca dogodkov ne shranjuje naslova IP, e-poštnega naslova ali osebnih podatkov o vozilu.
• Supabase služi izključno kot tehnična infrastruktura zbirke podatkov za agregirane števce spletne strani.

Spletna stran se zagotavlja prek infrastrukture Lovable. Če Lovable na ravni platforme zagotavlja splošno agregirano statistiko spletne strani, je ta lahko dodatno na voljo. Ta izjava ne podaja nobene trditve o tem, katere surove podatke platforma interno obdeluje.

Za obvestilo o Androidu spletna stran lokalno v brskalniku pod ključem tespit-android-status-notice-v2 shrani, ali je bilo obvestilo že zaprto. Ta vrednost služi izključno uporabniškemu vmesniku, ni ID uporabnika ali seje in se prek števca dogodkov ne prenaša v Supabase.

Glede na veljavno pravo lahko zahtevaš dostop, popravek, izbris ali omejitev obdelave. Za zahteve lahko uporabiš zgoraj navedeni e-poštni naslov. Lokalno shranjene podatke aplikacije lahko v mnogih primerih izbrišeš z odstranitvijo aplikacije iz naprave.

Ta izjava o varstvu podatkov se lahko posodobi, če se spremenijo funkcije, storitve ali pravne zahteve.

E-pošta: TespitApp@gmail.com

UID / DDV: CHE-405.472.785

Odgovoren za vsebino, delovanje in podporo aplikacije Tespit: Esat Arslan.

© 2026 Esat Arslan. Vse pravice pridržane.