Chính sách quyền riêng tư của Tespit

Bên chịu trách nhiệm về ứng dụng này là:

Email: TespitApp@gmail.com

UID / MWST: CHE-405.472.785

Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho ứng dụng Tespit trên iPhone và Android. Với tư cách là nhà phát triển, tôi không có quyền truy cập trực tiếp vào dữ liệu xe, VIN, dữ liệu vị trí, kết nối Bluetooth, khóa xe riêng tư, cài đặt ứng dụng hay nội dung được lưu cục bộ của bạn. Ứng dụng không cần tài khoản Tespit riêng để kết nối với xe, không vận hành backend riêng hay cơ sở dữ liệu đám mây riêng cho dữ liệu xe, không chứa quảng cáo và không có hệ thống theo dõi ứng dụng riêng.

Việc xử lý cốt lõi dữ liệu xe diễn ra cục bộ trên thiết bị của bạn. Tùy theo nền tảng và các tính năng được bật, các dịch vụ của Apple, Google và những dịch vụ khác có thể được sử dụng cho giao dịch mua/gói đăng ký, bản đồ và tuyến đường, hoặc ảnh bìa và ảnh đài phát. Các nhà cung cấp này có thể xử lý dữ liệu cần thiết cho từng tính năng theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Ngoài ra, Tesla hoặc các dịch vụ của Tesla có thể xử lý dữ liệu riêng liên quan đến xe của bạn, tài khoản Tesla, ứng dụng Tesla hoặc các hệ thống của xe. Tôi không thể xem trực tiếp những dữ liệu này trong cơ sở dữ liệu.

Ứng dụng Tespit Social riêng biệt, sẽ xuất hiện thêm trên App Store và Google Play cùng với Tespit 1.1.15, có chính sách quyền riêng tư riêng: https://tespitapp.com/vi/datenschutz-social

Tespit không phải là ứng dụng chính thức của Tesla. Ứng dụng không do Tesla vận hành, tài trợ, kiểm duyệt hay chính thức hỗ trợ. Mọi nhãn hiệu và tên gọi thuộc về các chủ sở hữu tương ứng.

Tùy theo cách sử dụng, những dữ liệu sau có thể được lưu hoặc xử lý cục bộ trên thiết bị của bạn:

• VIN và tên xe: để thiết lập và chọn xe của bạn ở chế độ cục bộ.
• Khóa xe riêng tư: được lưu cục bộ, gắn với thiết bị và được bảo vệ – trên iOS trong Keychain, trên Android trong Android Keystore.
• Trạng thái ghép nối: để nhận biết xe đã được thiết lập hay chưa.
• Cài đặt ứng dụng: ví dụ ngôn ngữ, bố cục, đơn vị, kiểu bản đồ, giao diện, việc mở khóa Premium/khuyến mãi và các tùy chọn hiển thị.
• Dữ liệu đo từ xa của xe, Bluetooth và nếu có là OBD: để hiển thị trên bảng điều khiển cũng như cho dữ liệu trạng thái, năng lượng và lái xe cục bộ.
• Nội dung hiển thị: ví dụ dữ liệu cockpit và, trên iOS, nội dung Live Activity nếu tính năng này được bật.

Những dữ liệu cục bộ này không được truyền cho tôi với tư cách là nhà phát triển.

Với “Dữ liệu chuyến đi”, Tespit có thể ghi lại các chuyến đi của bạn. Việc ghi lại mặc định bị tắt và chỉ chạy khi bạn bật trong ứng dụng, đồng thời ứng dụng đang chạy và được kết nối với xe. Với mỗi chuyến đi, những dữ liệu sau được lưu:

• Thời gian và xe: thời điểm bắt đầu và kết thúc chuyến đi cũng như tên và VIN của xe đã kết nối.
• Tuyến đường: các điểm vị trí khoảng mỗi 2 giây khi đang di chuyển và mỗi 15 giây khi đứng yên, mỗi điểm kèm tốc độ, công suất, mức pin và quãng đường đã đi từ dữ liệu đo từ xa của xe. Trên iPhone còn có độ cao từ GPS của thiết bị và nhiệt độ ngoài trời do xe báo cáo.
• Các giá trị được tính toán như quãng đường, thời lượng, tốc độ tối đa và mức tiêu thụ ước tính.
• Tên địa điểm của điểm xuất phát và điểm đến cũng như giá điện và tiền tệ mà chính bạn nhập.

Các chuyến đi chỉ được lưu trong ứng dụng trên thiết bị của bạn và không nằm trong bản sao lưu thiết bị (ví dụ sao lưu iCloud hoặc sao lưu Android). Chúng không được truyền cho tôi và không có đồng bộ đám mây. Bạn có thể xóa từng chuyến đi hoặc tất cả trong ứng dụng; khi gỡ ứng dụng, chúng cũng bị xóa.

Các dịch vụ sau được sử dụng cho việc này:

• Tên địa điểm: Để hiển thị điểm xuất phát và điểm đến bằng tên địa điểm, tọa độ của chúng được gửi tới dịch vụ địa điểm của hệ điều hành (iOS: Apple; Android: Geocoder của thiết bị, thường là của Google).
• Bản đồ: Tuyến đường được hiển thị bằng Apple Maps trên iOS và Google Maps trên Android. Để làm vậy, ứng dụng tải các phần bản đồ của khu vực đã đi qua từ nhà cung cấp tương ứng; điều này cũng áp dụng cho bản đồ trong ảnh chuyến đi.
• Tỷ giá hối đoái (tùy chọn): Chỉ khi bạn bật tỷ giá hằng ngày, ứng dụng mới lấy tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Trung ương châu Âu qua api.frankfurter.dev. Chỉ ngày mong muốn được gửi đi, không có dữ liệu chuyến đi.

Chia sẻ, xuất và ảnh chuyến đi: Một chuyến đi chỉ rời khỏi thiết bị của bạn khi chính bạn chia sẻ hoặc xuất nó – dưới dạng ảnh, PDF hoặc tệp Excel tới đích mà bạn chọn trong menu chia sẻ. Ảnh chuyến đi sau khi đỗ xe được tạo trên thiết bị; mã QR của nó chỉ dẫn đến tespitapp.com và không chứa dữ liệu chuyến đi. Nếu bạn bật tự động lưu, ứng dụng sẽ lưu ảnh vào thư viện ảnh của bạn; trên iOS, ứng dụng chỉ xin quyền thêm ảnh cho việc này.

Tespit Social (chỉ iPhone): Để ứng dụng Tespit Social riêng biệt có thể hiển thị các chuyến đi của bạn, Tespit lưu một bản sao các chuyến đi đã hoàn tất cũng như cài đặt đơn vị, tiền tệ và giá của bạn vào một thư mục ứng dụng dùng chung được bảo vệ trên thiết bị, mà chỉ các ứng dụng của cùng một nhà phát triển mới đọc được. Bản sao này vẫn ở trên thiết bị, cũng không nằm trong bản sao lưu và không được Tespit truyền đi. Những gì Tespit Social chia sẻ với bạn bè do chính bạn quyết định tại đó; Chính sách quyền riêng tư của Tespit Social áp dụng cho việc này.

Tùy theo nền tảng và các tính năng được bật, ứng dụng có thể sử dụng các dịch vụ sau:

• Google Play và Google Play Billing (Android): để xử lý giao dịch mua trong ứng dụng, gói đăng ký, khôi phục giao dịch và trạng thái mua. Trong quá trình này, Google xử lý đặc biệt là dữ liệu tài khoản, thanh toán và giao dịch theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Tespit chỉ nhận thông tin mua hàng và quyền sử dụng cần thiết để mở khóa tính năng.
• Google Maps Platform, Google Maps SDK và Google Routes API (iOS và Android): cho ô bản đồ, hiển thị bản đồ, các tính năng vị trí, tuyến đường và dẫn đường. Nếu bạn chọn các dịch vụ tùy chọn của Google, Google có thể xử lý tọa độ vị trí cần thiết, địa chỉ IP, mã định danh thiết bị/ứng dụng cũng như dữ liệu sử dụng, sự cố, hiệu năng và các dữ liệu chẩn đoán kỹ thuật khác.
• Quyền riêng tư với các dịch vụ của Google: Việc Google xử lý dữ liệu tuân theo Chính sách quyền riêng tư của Google (https://policies.google.com/privacy) và Điều khoản dịch vụ bổ sung của Google Maps (https://maps.google.com/help/terms_maps/). Tôi chỉ thấy các số liệu tổng hợp về mức sử dụng API và thanh toán, chứ không thấy dữ liệu vị trí, bản đồ hay tuyến đường của từng cá nhân.
• StoreKit và MapKit (iOS): để xử lý giao dịch mua và gói đăng ký cũng như cho các tính năng bản đồ, vị trí và dẫn đường.
• Tìm kiếm iTunes (iOS và Android): để tìm ảnh bìa cho nhạc, podcast và sách nói theo tiêu đề, nghệ sĩ hoặc album.
• radio-browser.info (iOS và Android): để tìm logo đài khi đang phát radio (ví dụ TuneIn, FM hoặc DAB+). Chỉ tên đài hoặc tên bài do xe báo cáo được gửi đi. radio-browser.info là danh bạ đài phát miễn phí và mở (https://www.radio-browser.info).
• GitHub (iOS và Android, chỉ khi bật cảnh báo trạm đo tốc độ): Dữ liệu trạm đo tốc độ đến từ OpenStreetMap (© người đóng góp OpenStreetMap, ODbL) và được lưu dưới dạng tệp trong kho lưu trữ công khai https://github.com/gena3ekiller/tespit-map-data. Tespit tải về từ đó tối đa một lần mỗi ngày một tệp cấu hình nhỏ và, nếu có dữ liệu mới, chính tệp đó, và chỉ ở những quốc gia cho phép tính năng này. GitHub (GitHub, Inc., Hoa Kỳ) nhận địa chỉ IP và dữ liệu kết nối kỹ thuật của bạn như với mọi lượt tải xuống khác. Tespit không truyền đi vị trí, cũng như dữ liệu chuyến đi hay phương tiện; các cảnh báo do ứng dụng tính toán trên thiết bị của bạn, và tệp chỉ được lưu ở đó (không có trong bản sao lưu, bị xóa khi tắt tính năng). Đối với việc xử lý bởi GitHub, áp dụng chính sách quyền riêng tư của GitHub (https://docs.github.com/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement).
• Chẩn đoán của Apple và App Store Connect (iOS): Apple có thể cung cấp dữ liệu sự cố và chẩn đoán cũng như thông tin tổng hợp như lượt tải, doanh số, doanh thu, gói đăng ký và thống kê chung về ứng dụng, trong phạm vi bạn đã đồng ý với việc xử lý tương ứng hoặc việc đó được quy định trong các dịch vụ của Apple.

Những dịch vụ này được xử lý bởi các nhà cung cấp tương ứng và tuân theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Tôi không thấy dữ liệu thô như vị trí trực tiếp, kết nối xe, khóa riêng tư hay cài đặt ứng dụng được lưu cục bộ của bạn, và tôi không vận hành backend riêng nào để chuyển tiếp những dữ liệu này đến.

Nếu bạn sử dụng xe Tesla, ứng dụng Tesla, tài khoản Tesla hoặc các dịch vụ xe của Tesla, Tesla có thể xử lý dữ liệu riêng của họ, độc lập với Tespit. Tùy theo cài đặt Tesla và cách sử dụng, dữ liệu này có thể bao gồm ví dụ dữ liệu xe, dữ liệu chẩn đoán, thông tin vị trí/tuyến đường, dữ liệu ứng dụng và tài khoản, dữ liệu an toàn, dữ liệu phần mềm/dịch vụ hoặc dữ liệu hệ thống xe.

Tespit không vận hành backend riêng cho việc này và không chuyển tiếp dữ liệu Tesla đó cho tôi với tư cách là nhà phát triển. Tôi không có quyền truy cập vào tài khoản Tesla, ứng dụng Tesla, máy chủ Tesla, lịch sử xe Tesla của bạn hay dữ liệu mà Tesla xử lý trực tiếp từ xe hoặc qua các dịch vụ của Tesla.

Việc xử lý này tuân theo thông tin về quyền riêng tư của Tesla. Bạn có thể kiểm tra các tùy chọn chia sẻ dữ liệu và quyền riêng tư trong tài khoản Tesla, trong ứng dụng Tesla hoặc trên xe, trong phạm vi Tesla cung cấp các cài đặt đó.

Bluetooth Low Energy được dùng để thiết lập kết nối cục bộ với xe được hỗ trợ và, nếu có, với bộ chuyển đổi OBD. Kết nối phục vụ việc hiển thị bảng điều khiển, đo từ xa và ghép nối. Trên Android, tùy theo phiên bản hệ điều hành, các quyền Bluetooth được sử dụng cho mục đích này, và các quyền vị trí được sử dụng thêm cho tính năng bản đồ. Việc quét Bluetooth không được dùng để suy ra vị trí của bạn từ kết quả quét. Các khóa riêng tư luôn nằm cục bộ trong iOS Keychain hoặc Android Keystore. Tôi, với tư cách là nhà phát triển, không thể xem các khóa này.

Dữ liệu vị trí có thể được dùng cho các tính năng bản đồ, tuyến đường và bảng điều khiển. Ứng dụng không yêu cầu quyền vị trí chạy nền. Tùy theo tính năng, bản đồ có thể dùng tọa độ xe từ dữ liệu đo từ xa của Tesla hoặc vị trí của thiết bị. Khi tính toán tuyến đường, tọa độ điểm xuất phát và điểm đến cần thiết sẽ được gửi – tùy theo nhà cung cấp bản đồ được chọn – đến Google Routes (iOS và Android) hoặc các dịch vụ tuyến đường của Apple (iOS); backend riêng của nhà phát triển không nhận những dữ liệu này. Tốc độ hiển thị trong cockpit chỉ lấy từ dữ liệu đo từ xa của xe, không lấy từ GPS của điện thoại.

Trên iOS và Android, ứng dụng có thể dán văn bản từ bộ nhớ tạm thông qua một nút bấm, ví dụ VIN. Ngoài ra, ứng dụng có thể mở ứng dụng Tesla bằng deep link. Các tính năng này không truyền dữ liệu cho tôi với tư cách là nhà phát triển.

Khi bạn liên hệ hỗ trợ qua email, tôi xử lý các thông tin bạn tự nguyện gửi, ví dụ địa chỉ email, mô tả sự cố, ảnh chụp màn hình hoặc thông tin kỹ thuật. Vui lòng không gửi khóa xe riêng tư, thông tin đăng nhập hay thông tin nhạy cảm.

Hiện tại, ứng dụng không sử dụng mạng quảng cáo, hệ thống theo dõi, Firebase Analytics hay backend phân tích riêng nào. Dữ liệu cá nhân không bị bán. Trang web tespitapp.com, được vận hành riêng, được giải thích ở phần tiếp theo.

Những thông tin này liên quan đến trang web tespitapp.com, không phải ứng dụng Tespit. Trang web sử dụng bộ đếm sự kiện first-party riêng, tối giản dữ liệu. Chỉ các bộ đếm tổng hợp cho những sự kiện được phép và một vài chiều dữ liệu giới hạn được lưu.

• Không cookie, không ID người dùng hay phiên và không fingerprinting.
• Logic của bộ đếm sự kiện không lưu địa chỉ IP, địa chỉ email hay dữ liệu xe cá nhân.
• Supabase chỉ đóng vai trò là hạ tầng cơ sở dữ liệu kỹ thuật cho các bộ đếm tổng hợp của trang web.

Trang web được cung cấp qua hạ tầng của Lovable. Trong phạm vi Lovable cung cấp các thống kê tổng hợp chung về trang web ở phía nền tảng, những thống kê đó cũng có thể có sẵn. Tuyên bố này không đưa ra nhận định nào về việc nền tảng xử lý nội bộ những dữ liệu thô nào.

Đối với thông báo về Android, trang web lưu cục bộ trong trình duyệt, dưới khóa tespit-android-status-notice-v2, việc thông báo đã được đóng hay chưa. Giá trị này chỉ phục vụ giao diện người dùng, không phải ID người dùng hay phiên và không được truyền đến Supabase qua bộ đếm sự kiện.

Tùy theo luật hiện hành, bạn có thể yêu cầu cung cấp thông tin, chỉnh sửa, xóa hoặc hạn chế việc xử lý. Với các yêu cầu, bạn có thể dùng địa chỉ email nêu trên. Trong nhiều trường hợp, bạn có thể xóa dữ liệu ứng dụng được lưu cục bộ bằng cách gỡ ứng dụng khỏi thiết bị.

Chính sách quyền riêng tư này có thể được cập nhật khi các tính năng, dịch vụ hoặc yêu cầu pháp lý thay đổi.

Email: TespitApp@gmail.com

UID / MWST: CHE-405.472.785

Chịu trách nhiệm về nội dung, vận hành và hỗ trợ của ứng dụng Tespit: Esat Arslan.

© 2026 Esat Arslan. Bảo lưu mọi quyền.