Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026

1. Zakres

Niniejsza polityka prywatności dotyczy wyłącznie Tespit Social – nowej, osobnej aplikacji, która pojawia się wraz z Tespit 1.1.15 jako dodatkowa aplikacja w App Store i Google Play. Tespit Social pozwala udostępniać i porównywać przejazdy ze znajomymi. Korzystanie z niej jest dobrowolne.

Dla samej aplikacji Tespit nadal obowiązuje Polityka prywatności aplikacji Tespit (https://tespitapp.com/pl/datenschutz). Tespit nie wysyła danych Twoich przejazdów na serwer i Tespit Social tego nie zmienia.

2. Administrator danych

Administratorem odpowiedzialnym za Tespit Social jest:

Esat Arslan
Dalbenweg 16
CH-4416 Bubendorf
Szwajcaria

E-mail: TespitApp@gmail.com

NIP / VAT: CHE-405.472.785

3. W skrócie

  • Bez konta Twoje przejazdy pozostają na urządzeniu, a Tespit Social pokazuje je tylko Tobie.
  • Z kontem udostępniasz tylko wartości wybrane w ustawieniach i tylko potwierdzonym znajomym.
  • Miejsca, prędkość, poziom baterii, VIN, nazwa pojazdu i Twoja lokalizacja nigdy nie są udostępniane.
  • Trasy udostępniasz tylko pojedynczo dla wybranego przejazdu. Są skracane na początku i na końcu o Twoją strefę prywatności (chyba że wybierzesz 0 m) oraz szyfrowane end-to-end na Twoim urządzeniu. Ani ja, ani Google nie możemy ich odczytać.
  • Statystyki globalne: tylko jeśli bierzesz udział. Wtedy wszyscy zalogowani widzą Twoją nazwę użytkownika, zdjęcie profilowe, kraj i sumy za tydzień, miesiąc i rok, ale żadnych pojedynczych przejazdów.
  • Reakcje i grupy: reakcja na przejazd znajomego jest widoczna tylko dla Ciebie i tego znajomego. W grupie członkowie widzą Twoją nazwę użytkownika, zdjęcie profilowe, kraj i sumy za tydzień, miesiąc i rok, ale żadnych pojedynczych przejazdów.
  • Odznaki, wyzwania i rekordy aplikacja oblicza wyłącznie na Twoim urządzeniu.
  • Udostępnione dane są przechowywane w Google Firebase we Frankfurcie nad Menem (Niemcy).
  • Bez reklam, bez śledzenia, bez analityki, bez sprzedaży danych.

4. Dane na Twoim urządzeniu

Tespit przekazuje zakończone przejazdy przez chronioną pamięć, z której na tym samym urządzeniu korzystają tylko Tespit i Tespit Social. Obejmuje to dane przejazdu (na przykład czas, dystans, trasę, prędkość, energię, poziom baterii, miejsca oraz od Tespit 1.1.15 wysokość i temperaturę zewnętrzną) oraz ustawienia wyświetlania, takie jak jednostka, waluta i ceny prądu. Dane te pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie udostępnisz. Odtwarzanie, profil jazdy, rekordy, podsumowanie, odznaki i wyzwania aplikacja oblicza na Twoim urządzeniu; nic nie jest w tym celu wysyłane.

Lokalnie zapisywane są też Twoje ustawienia udostępniania, wybrany język oraz klucz prywatny, którym otwierasz trasy udostępnione przez znajomych. Klucz znajduje się w pęku kluczy iOS lub w Android Keystore. W iOS może być synchronizowany z Twoimi innymi urządzeniami przez pęk kluczy iCloud, abyś mógł otwierać udostępnione trasy także na nowym urządzeniu.

Tespit Social wyświetla mapy za pomocą Apple Mapy na iOS i Google Maps na Androidzie. Twoje urządzenie pobiera fragmenty mapy bezpośrednio od Apple lub Google; usługa map otrzymuje przy tym dane techniczne, takie jak Twój adres IP i wyświetlany obszar, ale żadnych danych konta ani przejazdów z Tespit Social.

Przykładowe przejazdy w aplikacji są symulowane i nigdy nie są wysyłane.

5. Konto i logowanie

Do znajomych i rankingów potrzebne jest konto. Logujesz się przez Apple lub Google za pomocą Firebase Authentication od Google.

  • Przez Apple: Tespit Social nie pyta ani o Twoje imię i nazwisko, ani o adres e-mail. Firebase otrzymuje od Apple identyfikator Twojego konta.
  • Przez Google: Firebase otrzymuje dane, które Google przekazuje przy logowaniu, zwykle Twój adres e-mail i imię i nazwisko. Tespit Social nie pokazuje ich innym.
  • Firebase zapisuje też techniczne dane konta, takie jak identyfikator konta, dostawca logowania i czasy logowania, oraz przetwarza Twój adres IP, m.in. w celu zapobiegania nadużyciom.
  • Nazwa użytkownika i zdjęcie profilowe: wybierasz nazwę użytkownika, a jako zdjęcie profilowe inicjały lub model pojazdu z kolorem albo własne zdjęcie. Zdjęcie wybierasz w systemowym selektorze zdjęć; Tespit Social otrzymuje tylko ten jeden obraz i nie ma dostępu do Twojej biblioteki. Kadr wybierasz sam; następnie zdjęcie jest zmniejszane do 200 × 200 pikseli i kompresowane na Twoim urządzeniu, zanim zostanie wysłane. Jeśli wrócisz do inicjałów lub pojazdu, zdjęcie zostanie usunięte z serwera. Nazwę użytkownika i zdjęcie profilowe widzą zalogowane osoby, które Cię znajdą, otrzymają od Ciebie zaproszenie lub są Twoimi znajomymi.
  • Kraj i bio (dobrowolnie): możesz podać swój kraj i napisać krótkie bio (najwyżej 200 znaków, bez linków). Oba widzą zalogowane osoby, które Cię znajdą, otrzymają od Ciebie zaproszenie, są Twoimi znajomymi lub widzą Cię w statystykach globalnych.

6. Co jest zapisywane i udostępniane

W Cloud Firestore (Google Firebase), region europe-west3 (Frankfurt nad Menem), zapisywane są:

  • Profil: nazwa użytkownika, kraj i bio (jeśli podane), zdjęcie profilowe (inicjały lub model pojazdu z kolorem albo Twoje zdjęcie zmniejszone do 200 × 200 pikseli), czy można Cię znaleźć po nazwie użytkownika, czy przyjmujesz zaproszenia od wszystkich czy tylko przez swój link, czy pojawiasz się w rankingach, oraz publiczna część Twojego klucza tras.
  • Znajomości: zaproszenia, zaakceptowane znajomości, zablokowane osoby, Twój osobisty kod zaproszenia i wysyłane przez Ciebie zgłoszenia.
  • Link z zaproszeniem: Twój link prowadzi do tespitapp.com/u/<nazwa użytkownika> i zawiera Twój osobisty kod. Jeśli Tespit Social jest zainstalowana, otwiera go aplikacja. W przeciwnym razie witryna pokazuje stronę zaproszenia, która wyświetla tylko nazwę z linku i niczego nie zapisuje; jak przy każdym wywołaniu strony serwer WWW przetwarza wywołany adres.
  • Udostępnione przejazdy: dla każdego przejazdu tylko wartości, które włączyłeś: czas rozpoczęcia (lub tylko dzień, jeśli ukrywasz godzinę), czas jazdy, dystans, energia, średnie zużycie oraz koszt z walutą. Do tego losowy znacznik Twojego urządzenia, aby urządzenie wycofywało tylko własne przejazdy.
  • Statystyki globalne (tylko jeśli bierzesz udział): Twoje sumy za tydzień, miesiąc i rok (dystans, liczba przejazdów, średnie zużycie od 10 km, dni z rzędu) z nazwą użytkownika, zdjęciem profilowym i krajem, globalnie oraz, jeśli podasz kraj, także w rankingu Twojego kraju. Aplikacja oblicza sumy na Twoim urządzeniu ze wszystkich przejazdów z Tespit. Do tego lista Twoich wpisów, którą możesz czytać tylko Ty, aby usunąć je z dowolnego urządzenia. Te wpisy widzą wszyscy zalogowani użytkownicy Tespit Social.
  • Reakcje: gdy reagujesz na udostępniony przejazd znajomego, u właściciela przejazdu zapisywane są: przejazd, identyfikator Twojego konta, wybrany znak (👍 🔥 ⚡ 🌱) i czas. Nie ma wolnego tekstu. Reakcja jest widoczna tylko dla Ciebie i właściciela przejazdu.
  • Grupy: nazwa grupy, kto ją utworzył, kod linku z zaproszeniem oraz dla każdego członka nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe i kraj. Do tego Twoje sumy za tydzień, miesiąc i rok (jak w statystykach globalnych, ze wszystkich przejazdów z Tespit) oraz lista Twoich grup, którą możesz czytać tylko Ty. Wszystko to widzą tylko członkowie grupy. Kto ma link z zaproszeniem, przed dołączeniem widzi tylko nazwę grupy. Linki do grup prowadzą do tespitapp.com/g/<code>.
  • Nigdy nie są udostępniane: miejsca, prędkość, poziom baterii, VIN, nazwa pojazdu i Twoja lokalizacja.

Twoje udostępnione przejazdy widzą tylko osoby, których zaproszenie do znajomych przyjąłeś lub które przyjęły Twoje. Gdy znajomość się kończy, nie widzą już Twoich przejazdów.

7. Trasy szyfrowane end-to-end

Trasę udostępniasz tylko wtedy, gdy wyraźnie wybierzesz to dla pojedynczego przejazdu. Wcześniej początek i koniec są skracane o wybraną strefę prywatności (0, 50, 200, 500 lub 1000 m). Przy 0 m nic nie jest skracane, więc znajomi widzą też start i cel. Nazwy miejsc nie są wysyłane.

Trasa jest szyfrowana na Twoim urządzeniu nowym kluczem (ChaCha20-Poly1305). Ten klucz jest pieczętowany dla każdego z Twoich znajomych jego kluczem publicznym (HPKE zgodnie z RFC 9180). Na serwerze znajdują się tylko zaszyfrowane dane. Ani ja, ani Google nie możemy odczytać trasy; otworzyć ją mogą tylko Twoi znajomi na swoich urządzeniach.

8. Google Firebase jako podmiot przetwarzający

Do kont i przechowywania danych używam Firebase Authentication i Cloud Firestore od Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, oraz Google LLC, USA). Google przetwarza dane w moim imieniu zgodnie z warunkami przetwarzania danych Firebase.

  • Zapisane dane znajdują się we Frankfurcie nad Menem (Niemcy).
  • Firebase Authentication to usługa globalna; dane mogą być przetwarzane także w USA. Google LLC posiada certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework i Swiss-U.S. Data Privacy Framework; dodatkowo obowiązują standardowe klauzule umowne.
  • Google Analytics nie jest połączone, a wykorzystywanie danych usług Firebase do innych usług Google jest wyłączone.
  • Informacje Google o prywatności w Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

9. Cele i podstawy prawne

Przetwarzam te dane, aby zapewnić funkcje Tespit Social, z których korzystasz: konto, znajomych, udostępnione przejazdy, rankingi i trasy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Zgłoszenia, blokowanie i zapobieganie nadużyciom opierają się na moim prawnie uzasadnionym interesie w bezpiecznej usłudze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku osób w Szwajcarii obowiązuje dodatkowo szwajcarska ustawa o ochronie danych (DSG).

10. Okres przechowywania i usuwanie

  • Jeśli wyłączysz udostępnianie przejazdu, zostanie on usunięty z serwera.
  • Usuń wszystkie udostępnione dane w ustawieniach usuwa wszystkie udostępnione przejazdy i trasy; Twoje konto i znajomi pozostają.
  • Jeśli wyłączysz statystyki globalne lub wybierzesz Usuń wszystkie udostępnione dane, Twoje wpisy w statystykach globalnych zostaną usunięte.
  • Jeśli przestaniesz udostępniać przejazd lub znajomość się zakończy, powiązane reakcje zostaną usunięte.
  • Jeśli opuścisz grupę, Twoje członkostwo i Twoje sumy w tej grupie zostaną usunięte. Jeśli osoba, która utworzyła grupę, ją usunie, cała grupa zostanie usunięta wraz ze wszystkimi wpisami i linkiem z zaproszeniem.
  • Aby usunąć konto, otwórz w Tespit Social Ustawienia › Usuń konto. Bez aplikacji możesz poprosić o usunięcie e-mailem na adres TespitApp@gmail.com, podając swoją nazwę użytkownika; konto i dane wymienione w następnym punkcie zostaną wtedy usunięte w ciągu 30 dni.
  • Usuń konto usuwa Twoją nazwę użytkownika, profil i zdjęcie profilowe, wpisy w statystykach globalnych, udostępnione przejazdy i trasy, Twoje reakcje i reakcje na Twoje przejazdy, Twoje członkostwa w grupach, utworzone przez Ciebie grupy, znajomości, zaproszenia, blokady i Twój kod zaproszenia, a następnie Twoje konto Firebase. Jeśli logowałeś się przez Apple, połączenie z Apple zostaje przy tym odwołane.
  • Zgłoszenia są przechowywane tylko na czas ich sprawdzenia, a potem usuwane.
  • Dane na urządzeniu usuwasz, odinstalowując Tespit Social.

11. Brak reklam, śledzenia i sprzedaży danych

Tespit Social nie zawiera reklam, śledzenia między aplikacjami i stronami internetowymi, Google Analytics ani Firebase Analytics, ani własnego backendu analitycznego. Dane osobowe nie są sprzedawane.

12. Twoje prawa

W zależności od obowiązującego prawa możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia oraz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Wiele rzeczy możesz zmienić lub usunąć bezpośrednio w aplikacji. W sprawie wniosków użyj podanego wyżej adresu e-mail. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych; w Szwajcarii jest to Federalny Komisarz ds. Ochrony Danych i Informacji (EDÖB).

13. Zmiany

Niniejsza polityka prywatności może być aktualizowana, jeśli zmienią się funkcje Tespit Social, wykorzystywane usługi lub wymogi prawne.